You should always avoid connecting online if you don't want to get banned, as there is always a risk.
Personally I do update my games via OFW Nintendo servers, but I'm using SX OS XCI only.. (Never installed NSP)
I was also testing CCProxy and blocked all the servers, except for certain ones so...