sysNAND = The REAL NAND. This is what the actual system runs. You mess with this, you prevent exploits that allow you to load emuNAND.
emuNAND = Virtual NAND. It's loaded instead of the sysNAND. Basically, it's the sysNAND, but without the risk of losing exploits (because it's running from a...