ROM Hack [Release] Monster Hunter Stories Translation

duriankia

New Member
Newbie
Joined
Aug 3, 2017
Messages
1
Trophies
0
Age
39
XP
43
Country
Singapore
Thanks for the 1.2 patch. Not sure if I messed up somewhere but I noticed that 2 of the move names that were previously translated in 1.1 are no long translated in this updated patch. "Dracophage Bolt" and another that I can't recall the name.

EDIT: Oddly enough, the translated name shows up when my opponent uses it but not when I use it.
 
Last edited by duriankia,

DavionBlackwing

Well-Known Member
Member
Joined
Jan 31, 2017
Messages
117
Trophies
0
Age
26
XP
136
Country
Spain
I dunno if you guys have had time to check the official Monster Hunter Stories localization demo. I have no idea why, but they've made Chief Omna to only talk with rhymes.. that's quite a massive change, don't you think? What must have made them do so? It really gets a bit annoying.
 

dasding

Well-Known Member
OP
Member
Joined
Oct 25, 2015
Messages
272
Trophies
0
Website
twitter.com
XP
1,365
Country
Germany
I dunno if you guys have had time to check the official Monster Hunter Stories localization demo. I have no idea why, but they've made Chief Omna to only talk with rhymes.. that's quite a massive change, don't you think? What must have made them do so? It really gets a bit annoying.
it's about adding flair to the characters. in MH series nearly every character has a special way of speaking (in japanese as well). like we made instructor dan use the word "splendid" a lot and the old wyverian "Nnnha" and the blacksmith "yo" etc.
 

katayasu

Member
Newcomer
Joined
Aug 7, 2017
Messages
11
Trophies
0
Age
20
XP
174
Country
Russia
I was able to pull out my save files from the demo, tried to rename it trivially, but the game says that the date is corrupted. It means that i need to replay. :(
 

DarkSynopsis

Well-Known Member
Member
Joined
Oct 15, 2014
Messages
483
Trophies
0
Age
33
Location
New Zealand
Website
ninjasfate.com
XP
2,572
Country
New Zealand
I was able to pull out my save files from the demo, tried to rename it trivially, but the game says that the date is corrupted. It means that i need to replay. :(

Looks like the Western version save file is bigger, 535736 vs 483976, if I had to guess it would be due to monster names, localized version would need more save space to fit the full length, just a guess but unlikely saves will be going back and fourth at least not without someone writing up a tool do it.
 

Jayker

Member
Newcomer
Joined
Aug 14, 2017
Messages
20
Trophies
0
Age
34
XP
91
Country
Philippines
Thanks for the translation ^_^
I dont know if this is an error or what. I downloaded the game thru freeshop and patched it through LUMA and it works. it's just that it tells me that there is an update . then it says the update is on settings/data management/downloadable content. but I cant find it there. then it says there is an update every time. even if I already downloaded it
 

katayasu

Member
Newcomer
Joined
Aug 7, 2017
Messages
11
Trophies
0
Age
20
XP
174
Country
Russia
Thanks for the translation ^_^
I dont know if this is an error or what. I downloaded the game thru freeshop and patched it through LUMA and it works. it's just that it tells me that there is an update . then it says the update is on settings/data management/downloadable content. but I cant find it there. then it says there is an update every time. even if I already downloaded it
Lol, i have this problem too. I fixed it when installed english-patched cia)
 

Jayker

Member
Newcomer
Joined
Aug 14, 2017
Messages
20
Trophies
0
Age
34
XP
91
Country
Philippines
Lol, i have this problem too. I fixed it when installed english-patched cia)
where you get the cia english patch? much appreciated

EDIT : I'm still trying to fund the UPDATE v1.2

Edit again : FInally found it now.

I can download a translator through my Camera to like scan the txt files and translate it real time
 
Last edited by Jayker,

dasding

Well-Known Member
OP
Member
Joined
Oct 25, 2015
Messages
272
Trophies
0
Website
twitter.com
XP
1,365
Country
Germany
Due to changes to some skills they got untranslated with the new update because they were added as new skills instead of changing the original skill. We released an v1.2 patch to retranslate those skills and new ones.
 
  • Like
Reactions: DarkSynopsis

rece225

Member
Newcomer
Joined
Jun 28, 2017
Messages
6
Trophies
0
Age
25
XP
43
Country
Mexico
I've found some compatibility issues I think, the english patch for the 1.2 versión runs really bad, some lag issues, everything runs really bad, I don't know why but I've put the patch through the luma method and I unpatched it ando returned to 1.1 because of those problems, just trying to help, hope you fix it thanks!

Edit: Should I patch through the cía method? Because i have an old 3ds and maybe is because it doesn't support the patch through loading it from luma cause the patch is heavy, or idk, please explain it to me, and help me with more specific steps to patch it, thx!
 
Last edited by rece225,

rece225

Member
Newcomer
Joined
Jun 28, 2017
Messages
6
Trophies
0
Age
25
XP
43
Country
Mexico
Or can actually someone help me by giving to me the cia file already patched for the 1.2 version, cuz idk how to do it, I don't even have a pc now, thank you.
 

Rakidas

Gay Pirate Queen
Member
Joined
Aug 6, 2015
Messages
181
Trophies
0
Location
Australia
XP
583
Country
So every time without fail that I try to run NTR with this game (3.6 if it matters, newest NTR Selector, with 1.2 translation luma file and 1.2 update) it crashes and gives me an ARM11 error dump. Any ideas guys?

Thanks :)
 

Kaitonic

Well-Known Member
Newcomer
Joined
Jun 12, 2016
Messages
58
Trophies
0
Age
34
XP
227
Country
Hey! there
I'm really new with this patching thing.
Can anyone help me how to patch the 1.2 update cia or may be have a link for the patch update?
Please and thanks.
 

Site & Scene News

Popular threads in this forum

General chit-chat
Help Users
  • No one is chatting at the moment.
  • Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo:
    Batman joined the Trans Justice League
    +2
  • Sicklyboy @ Sicklyboy:
    based af
    +2
  • Sonic Angel Knight @ Sonic Angel Knight:
    Forget the base, get on the roof.
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    Is that a bat in your buckle or are you just happy to have me
  • Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo:
    Wonder "Woman" lol you wonder if they are a woman?
  • Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo:
    The Riddler has questions...
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    Played a little of snow day glad I didn't spend $30
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    It's asthetic is okay maybe a good $10 grab
  • Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo:
    Lol is it a game about doing cocaine?
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    Probably in pvp
  • Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo:
    I tried Balders Gate II on the PS2 a few minutes ago, not bad lol
  • Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo:
    My back catalog of games is like that scene at the end of Indiana Jones where the arc of the covenant is being stored in a giant ass warehouse
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    At least I can will my game catalog to family members
    +1
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    It's your problem now bitches
  • Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo:
    Put it in your will that in order to receive any money they have to beat certain games, hard games and super shitty games...
  • Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo:
    Say 20 bucks per Ninja Gaiden on the NES lol 60 bucks for all 3
  • Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo:
    People you like "Beat level 1 of Ms Pacman" lol
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    Hello kitty ds is required
    +1
  • Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo:
    Beat Celebrity Death Match on the PS1 omg tried it earlier today .... Absolutely trash
  • Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo:
    Like -37 out of 10
  • Psionic Roshambo @ Psionic Roshambo:
    One of the worst games I have ever played
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    Make them rank up every cod game out
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    "Now I know why he took his own life"
    K3Nv2 @ K3Nv2: "Now I know why he took his own life"