Translation Ni no Kuni Translation [ENG]

[vaddok]

Been waiting for this since it released in 2011 - I can't believe after all these years I'm still looking forward to DS games. You're doing gods work. I think this was the last big one I wanted translated.

so, we have jap. inazuma eleven 3, luminous arc 3, tales of hearts (near 60% completed), but ni no kuni one of the best ds game, may be #1

 

[OceanCity]

looking forward to it! take my energy as well senpai~

 

[KiraTheWanderer]

Can barely wait for this!!!!!

 

[grimandrey]

There's pdf's of the 'wizards companion' online. Presuming the spells in the PS version are the same as the DS version, here's a link I found for the book in english.

omg this is awesome thanks so much

 

[John1234]

is this pdf guide or something . there is walkthrough in gamefaq for ps3 version. can I use that ?

 

[RPGTsukuru]

is this pdf guide or something . there is walkthrough in gamefaq for ps3 version. can I use that ?

Its just a book with some lore and runes that you need to play the game.

 

[blake-1984]

Can't wait looking g forward to another update for it's release.

 

[kazzimir]

No release yet? This is taking too long now..

 

[tiduscrying]

No release yet? This is taking too long now..

Patience is a virtue... Especially with a project like this. Let them take their time and I am sure it will be worth the wait.

 

[blake-1984]

Patience is a virtue... Especially with a project like this. Let them take their time and I am sure it will be worth the wait.

I was actually just thinking that exact same quote. Massive undertaking and amazing people are doing it.

 

[edanm6501]

Is there an estimate too how long till completion or any updates for how much is left?
Appreciate what your doing keep up the good work

 

[zfreeman]

I don't think they can give an estimate about how much there is left because they don't know if there's a problem until they find it.

Quotes from Anjiera
"... I might be a bit slower on posting here for the next couple of weeks. Don't worry, though, as we're still making progress."
"Lots of stuff to clean up, but making good progress."
Quotes from Zkarts
"not moving noticeably, but we're narrowing our focus to areas that were translated before all the terms were nailed down so the % done is not accurate for what we'll consider a release-ready text"
"...we have to check everything in-game to make sure there are no subtle glitches after image import"
"No more progress %, last changes will be small and will not change the % a lot."

"Don't expect a release in next few days or weeks. This project is not dead, even if there's no new activity in that thread."

 

[Worship]

They might finish it next month or around 20-30th day of May

 

[edanm6501]

alright thanks @zfreeman and @Worship

 

[Nirmonculus]

My sealed Ni No Kuni on the shelf can't wait to bust out of it haha! That thing's massive!

 

[GamerUnity]

I wish the translators the best of luck to get this out to the public!

Can't wait for this game :3

 

[WooHyun]

An admirable job. I once tried to translate a game to Korean and failed - I can't imagine how many efforts they have put into this project for years. I really appreciate.

 

[John1234]

any updates on testing , release date ?

 

[kosterix]

How does this translation work? I replaced the characters from the spanish version but the game won't run on desmume. Not even if I replace character for character, keeping the size the same. Is there some kind of checksum or something? If so how does that work?

 

[kazzimir]

A simple update status would be nice, right?