Translation Kurohyō: Ryū ga Gotoku Shinshō (Yakuza Black Panther) Translation Project

Aegehn

Well-Known Member
OP
Newcomer
Joined
Mar 14, 2009
Messages
71
Trophies
0
XP
755
Country
France
As KHH said, he finished translating the main story. I have yet to test it, it will be done in a few days. This is a milestone. You'll be able to play this story, in english, from start to finish (someday...).

Now we'll start to translate the sub-missions. If you want to help us in that process, now is the time! Sub-missions are usually short and self-contained, so even if you feel your japanese level is not good enough, you can give it a try. KHH will overview what's done to make sure there is coherency. You can PM me if you're interested.
 
  • Like
Reactions: Jaypz and garougt

alonsokielh

New Member
Newbie
Joined
Apr 21, 2016
Messages
1
Trophies
0
Age
28
XP
51
Country
hi i am new here and i am really excited about the progress but can you give us the percentage amount of the translated game? its okay if you can't i know you are busy guys but as much as i like to help i don't know Japanese. Anyway Good Job guys and i am a patient guy so i am willing to wait until everything in game is translated.
 

Aegehn

Well-Known Member
OP
Newcomer
Joined
Mar 14, 2009
Messages
71
Trophies
0
XP
755
Country
France
Well, giving an overall percentage is not easy, but I can tell you that menus, cutscenes and story are fully translated. Many graphics have been too. That leave the substories, many items descriptions, etc. and some text-heavy minigames.
 

garougt

New Member
Newbie
Joined
Aug 30, 2008
Messages
4
Trophies
0
XP
165
Country
Canada
Just want to say, you guys fucking rock! Been a while since I last checked, and to see you guys finish the story, that's impressive! Thanks so much for putting time on this! I wish I could at least understand a bit of Japanese, I'd definitely try to help as much as I can. I'm currently learning a bit of japanese on an app, but that's hardly going to help lol!
 

Aegehn

Well-Known Member
OP
Newcomer
Joined
Mar 14, 2009
Messages
71
Trophies
0
XP
755
Country
France
Hi 123,

Sorry, but no, and no. Well, everything we do, we test it, but we do not plan to release a test version to anyone soon.
 

Site & Scene News

Popular threads in this forum

General chit-chat
Help Users
  • No one is chatting at the moment.
  • Sicklyboy @ Sicklyboy:
    maaaaan that's so awesome but I also don't want to fork over a hundo for it
  • Veho @ Veho:
    The fuuuuu---
  • Veho @ Veho:
    I thought it was an actual xBox at that price.
  • Sicklyboy @ Sicklyboy:
    I wanna grab a 360 Slim and a 360 E one of these days. Missed the boat of getting them at their lowest though, once they were discontinued. Could've got them for cheap back when I was a broke 20 something working at Target, but then again, I was a broke 20 something working at Target
  • Veho @ Veho:
    Being broke is no fun.
  • K3Nv2 @ K3Nv2:
    @Sicklyboy, $150 isn't that bad for a jtag slim on ebay
  • Veho @ Veho:
    I only wish it was actually playable.
  • Veho @ Veho:
    There's a guy on the Tube of You that makes playable mechanical arcade games out of Lego. This could work on the same principle.
  • Veho @ Veho:
    Just a couple of guys taking their manatee out for some fresh air, why you have to molest them?
  • Veho @ Veho:
    Stupid Chinese shop switched their shipping company and this one is slooooooow.
  • LeoTCK @ LeoTCK:
    STOP BUYING CHINESE CRAP THEN
  • LeoTCK @ LeoTCK:
    SUPPORT LOCAL PRODUCTS, MAKE REVOLUTION
  • LeoTCK @ LeoTCK:
    THEY KEEP REMOVING LOCAL SHIt AND REPLACING WItH INFERIOR CHINESE CRAP
  • LeoTCK @ LeoTCK:
    THATS WHY MY PARTNER CANT GET A GOOTWEAR HIS SIZE ANYMORE
  • LeoTCK @ LeoTCK:
    HE HAS BIG FOOT AND BIG DUCK
  • LeoTCK @ LeoTCK:
    d*ck i mean*
  • LeoTCK @ LeoTCK:
    lol
  • Veho @ Veho:
    Mkay.
  • Veho @ Veho:
    I just ordered another package from China just to spite you.
  • SylverReZ @ SylverReZ:
    Leo could not withstand communism.
  • SylverReZ @ SylverReZ:
    Its OUR products to begin with lol.
    SylverReZ @ SylverReZ: Its OUR products to begin with lol.