Hi, I think there is no thread yet about this game so I decided to create this one. The main point of this thread is ... well... making people know that this game exists. UPDATE: And now, also informing about it's fan-made translation.
Digimon Adventure (デジモンアドベンチャー Dejimon Adobenchā) is a Digimon video game for the PlayStation Portable based on the anime series of same title. It is the third part of Digimon's fifteenth anniversary. The game covers the entire series, and the Our War Game! movie. After completing the game's main story, an original story featuring the protagonists from the other Digimon series can be played. Early copies of the game will come with a "Digivice Ver. PSP" that can be downloaded to the PSP.
Release date: January 17, 2013.
Trailer
Screenshots
Stuff about modding, translation, etc.
0) I know, kinda stupid that I make a list and I put a "zero" item, but... whatever
. If you want to help, you don't need to be an expert. If you are, then awesome. But you don't have to be a "complete noob" either, what do I mean? I mean that you kinda have to know some basic things like, for example, what an ISO is, but most important: you've gotta know how to use Google and use it good. It would be a waste of time trying to explain things like, how to extract a .rar file; here we should talk about more advanced stuff (for example, exclusive PSP formats, converters, text editors for games, etc)
1) You'll have to find the ISO of the game by yourself, it can't be posted here. There may be many versions of the ISO; you should try to get the one made from the UMD without any rip, patch (for making it compatible with older CFWs) or anything.
2) Once you have it, you'll need to extract the ISO (you can use UltraISO or a similar program), and then in the USRDIR you'll have a .CPK file. That file contains basicly everything from the game. However, you'll need to extract it first. You'll have to use a program called "CriPackedFileMaker" which you can get here: http://www.mediafire.com/download.php?jwygidgmvdw (just drag the CPK file into the program and extract it). You'll have a LOT of files without extension. Those files are parts of the game. We still don't know what every ID file contains, but here's what we have discovered so far:
*GMO models are from ID00515-ID03518 (To open them, you'll have to use the program Gitmo, which you can get here: http://www.richwhitehouse.com/filemirror/gitmo11.zip ), or you can extract the models with JPCSP (as it says here)
*GIM files are from ID00000 to ID00514, excluding: ID00002,25,30,51,98.
*ID03117 and ID03118 have a list of english characters, katakana and hiragana characters.
What appears to be the menu is on ID03841 (the last one)
*Sound and music files:
ID03693.afs2 = 31 Music Files
ID03840.afs2 = 10.000 Sound Effects/Voices
(use quickbms and the afs2 script to unpack, they are encoded with Atrac3Plus and you'll need the codec (search it on google)). Thanks to the user Falo for telling us about this! (and also thanks for having created an useful tool for the translation!!). After all that you'll get files with ".neo" extension. If you want to convert them to at3 or mp3 you should follow the great tutorial that the user omarrrio made
*PMF files are from ID03634-ID03691 (It's more convenient to order them by size; except the two on the top, from ID03693 up to ID3638 are the .pmf files). These kind of files can just be played with Media Player Classic, but they won't reproduce the sound (because the sound is in AT3 format). Here's a list of what correspond to each PMF file:
Let's say that you modded a ID file, and now you want to test it out in your PSP to see if it worked or not. You're gonna need to repack everything, and you'll do that by the same program you used before to unpack the CPK file. I want to thank the user silverwolf689 for providing a description of how to do that. In order to repack the CPK file, you need to make sure that it's uncompressed, filename is disabled, id is enabled, and data alignment is set to 2048. Doing that will let it repack and the resulting iso will boot up. It should look like this
3) Technically, redubing the game (changing the japanese voices to any other language) is illegal because it's the modification of copyrighted content. That doesn't mean that we can't talk about that here, and help each other, but we can not upload any game file or the modified ISO. However, a patch is different: a patch is something that does not contain files from a game, it just applies TO a game (technically a patch by itself isn't ilegal, but a patched game is). So basicly if people start working in a text translation patch and help each other, they can upload their progress here if they want to, so that someone else can continue the work or whatever (but that can't be done with a redub)
4) If you can read the pages of this thread before asking something, it would be great. However, if this thread gets like 200 pages and you want to know something then I think you can just ask directly (I'd check the last 3 pages, just in case, but that's just me )
This image will tell you the controls for the combats in this game
(Thanks to the user wilso)
xhai's English patch (the best one so far).
You can get it HERE:
http://new-gen-games.boards.net/thread/4/digimon-adventure-english-patch (and also be updated about the progress)
Or here: http://digimonadventurenglish.weebly.com/
Translation patches in other languages
*German, thanks to Alias LP team:http://www.aliasrpg.de/
German-Patch V.7.0 Christmas Edition:
Download and All Informations: http://aliasrpg.de/forum/index.php?page=DownloadDBData&dataID=7
All-Storys insgesamt: 35.8
Subquests 90.0
Mainquests 3.0
Dungeon 100.0-----------
Battle-Menu 100.0
---------------
Movies 100.0
----------
Digimondatabase 100.0
----------------
Character und Digimon 100.0
---------------------
Pictures 100.0
----------------
How to install [German-Tut]: ---------------------------------------------------------
Trailer for version Alias LP's patch version 6.3 (released on September of 2013)
Thanks to the user Das_Michi (who is part of the Alias LP team) for posting it here. You can like his post here
Suggestion
If you happen to know english and japanese and want to help but don't really want to experiment with all the softwares and stuff mentioned above, you can still help. So far we only have menu patches because it's kind of impossible to translate the story in the proper way because there doesn't exist a right tool for doing that yet. However, it woud be awesome if someone could translate the story of the game in a text file, and when the tool for the story insertion is finally made, then it would be a matter of inserting the translated text into that software. If you don't know japanese either, but you know people who do know, you can help too, by asking them if they want to do this.
Want to know how to redub the game to any language?
HERE I explain how to do it (it just works for cutscenes, not for the "gameplay" sections).
If you redub, you are doing it under your own resposability (and if you're going to upload any redubed material that you created, which you shouldn't, I'd recommend to use a proxy); the final product should not be distributed due to copyright infringement.
That means: don't post redubed ISOs or even patches (I mean patches that make the game being redubbed, not the text patches) in this thread, and you shouldn't do that in any other website either.
This "legal" stuff is discussed by the users in pages 27 and 28(do not bring up that topic again please), you should take a look at those pages if you're considering redubing.
Game's website:
http://www.bandaigames.channel.or.jp/list/digimon_game/adventure/
Digimon Adventure (デジモンアドベンチャー Dejimon Adobenchā) is a Digimon video game for the PlayStation Portable based on the anime series of same title. It is the third part of Digimon's fifteenth anniversary. The game covers the entire series, and the Our War Game! movie. After completing the game's main story, an original story featuring the protagonists from the other Digimon series can be played. Early copies of the game will come with a "Digivice Ver. PSP" that can be downloaded to the PSP.
Release date: January 17, 2013.
Trailer
Screenshots
Stuff about modding, translation, etc.
0) I know, kinda stupid that I make a list and I put a "zero" item, but... whatever
. If you want to help, you don't need to be an expert. If you are, then awesome. But you don't have to be a "complete noob" either, what do I mean? I mean that you kinda have to know some basic things like, for example, what an ISO is, but most important: you've gotta know how to use Google and use it good. It would be a waste of time trying to explain things like, how to extract a .rar file; here we should talk about more advanced stuff (for example, exclusive PSP formats, converters, text editors for games, etc)1) You'll have to find the ISO of the game by yourself, it can't be posted here. There may be many versions of the ISO; you should try to get the one made from the UMD without any rip, patch (for making it compatible with older CFWs) or anything.
2) Once you have it, you'll need to extract the ISO (you can use UltraISO or a similar program), and then in the USRDIR you'll have a .CPK file. That file contains basicly everything from the game. However, you'll need to extract it first. You'll have to use a program called "CriPackedFileMaker" which you can get here: http://www.mediafire.com/download.php?jwygidgmvdw (just drag the CPK file into the program and extract it). You'll have a LOT of files without extension. Those files are parts of the game. We still don't know what every ID file contains, but here's what we have discovered so far:
*GMO models are from ID00515-ID03518 (To open them, you'll have to use the program Gitmo, which you can get here: http://www.richwhitehouse.com/filemirror/gitmo11.zip ), or you can extract the models with JPCSP (as it says here)
*GIM files are from ID00000 to ID00514, excluding: ID00002,25,30,51,98.
*ID03117 and ID03118 have a list of english characters, katakana and hiragana characters.
What appears to be the menu is on ID03841 (the last one)
*Sound and music files:
ID03693.afs2 = 31 Music Files
ID03840.afs2 = 10.000 Sound Effects/Voices
(use quickbms and the afs2 script to unpack, they are encoded with Atrac3Plus and you'll need the codec (search it on google)). Thanks to the user Falo for telling us about this! (and also thanks for having created an useful tool for the translation!!). After all that you'll get files with ".neo" extension. If you want to convert them to at3 or mp3 you should follow the great tutorial that the user omarrrio made
*PMF files are from ID03634-ID03691 (It's more convenient to order them by size; except the two on the top, from ID03693 up to ID3638 are the .pmf files). These kind of files can just be played with Media Player Classic, but they won't reproduce the sound (because the sound is in AT3 format). Here's a list of what correspond to each PMF file:
Videos
First set, Digivolving
ID03634 - Koromon digivolving to Agumon
ID03635 - Yokomon digivolving to Biyomon
ID03636 - Motimon digivolving to Tentomon
ID03637 - Tsunomon digivolving to Gabumon
ID03638 - Tokomon digivolving to Patamon
ID03639 - Bukamon digivolving to Gomamon
ID03640 - Tanemon digivolving to Palmon
ID03641 - Agumon digivolving to Greymon
ID03642 - Gabumon Digivolving to Garurumon
ID03643 - Biyomon Digivolving to Birdamon
ID03644 - Tentomon Digivolving to Kabuterimon
ID03645 - Palmon digivolving to Togemon
ID03646 - Gomamon digivolving to Ikkakumon
ID03647 - Patamon digivolving to Angemon
ID03648 - Greymon digivolving to MetalGreymon
ID03649 - Garurumon digivolving to WereGarurumon
ID03650 - Kabuterimon digivolving to Megakabuterimon
ID03651 - Birdramon digivolving to Garudamon
ID03652 - Togemon to Lillymon
ID03653 - Ikkakumon digivolving to Zudomon
ID03654 - Gatomon digivolving to Angewomon
ID03655 - Angemon digivolving to MagnaAngemon
ID03656 - Agumon Warp Digivolving
ID03657 - Gabumon Warp Digivolving
ID03658 - Biyomon Warp Digivolving
ID03659 - Tentomon Warp Digivolving
ID03660 - Palmon Warp Digivolving
ID03661 - Gomamon Warp Digivolving
ID03662 - Patamon Warp Digivolving
ID03663 - Gatomon Warp Digivolving
ID03664 - Rookie digimon digivolving in succession (probably used during the Kuwagamon battle)
Second set, cutscenes
ID03665 - Recieving Digivices and entering Digital world
ID03666 - Tai wakes up
ID03667 - Kabuterimon smashes cliff, Gomamon calls Fishes
ID03668 - Ogremon vs Leomon, Devimon appears
ID03669 - Devimon separates File Island
ID03670 - Devimon absorbs Black Gears
ID03671 - Angemon's sacrifice
ID03672 - Etemon attacks Koromon village
ID03673 - Greymon Dark Digivolves to SkullGreymon
ID03674 - Etemon defeated, Tai and MetalGreymon get sucked into void
ID03675 - Tai returns to the Digital World, leaving Kari behind
ID03676 - Myotismon makes himself known to the Digidestened
ID03677 - Wizardmon's sacrifice
ID03678 - VenomMytotismon
ID03679 - Angemon and Angewomon throw arrows of Hope and Light
ID03680 - Dark Masters make themselves known
ID03681 - Whamon's sacrifice
ID03682 - SaberLeomon's sacrifice
ID03683 - Gate of Destiny sucking in Vilemon
ID03684 - Entering Apocolymon's world
ID03685 - Digivices containing Apocolymon's explosion
ID03686 - Saying goodbye on the Tram
ID03687 - Agumon and Tentomon on the Internet
ID03688 - Greymon digivolving infront of Infermon
ID03689 - Tai and Matt in the Internet
ID03690 - DNA digivolving
ID03691 - Opening
First set, Digivolving
ID03634 - Koromon digivolving to Agumon
ID03635 - Yokomon digivolving to Biyomon
ID03636 - Motimon digivolving to Tentomon
ID03637 - Tsunomon digivolving to Gabumon
ID03638 - Tokomon digivolving to Patamon
ID03639 - Bukamon digivolving to Gomamon
ID03640 - Tanemon digivolving to Palmon
ID03641 - Agumon digivolving to Greymon
ID03642 - Gabumon Digivolving to Garurumon
ID03643 - Biyomon Digivolving to Birdamon
ID03644 - Tentomon Digivolving to Kabuterimon
ID03645 - Palmon digivolving to Togemon
ID03646 - Gomamon digivolving to Ikkakumon
ID03647 - Patamon digivolving to Angemon
ID03648 - Greymon digivolving to MetalGreymon
ID03649 - Garurumon digivolving to WereGarurumon
ID03650 - Kabuterimon digivolving to Megakabuterimon
ID03651 - Birdramon digivolving to Garudamon
ID03652 - Togemon to Lillymon
ID03653 - Ikkakumon digivolving to Zudomon
ID03654 - Gatomon digivolving to Angewomon
ID03655 - Angemon digivolving to MagnaAngemon
ID03656 - Agumon Warp Digivolving
ID03657 - Gabumon Warp Digivolving
ID03658 - Biyomon Warp Digivolving
ID03659 - Tentomon Warp Digivolving
ID03660 - Palmon Warp Digivolving
ID03661 - Gomamon Warp Digivolving
ID03662 - Patamon Warp Digivolving
ID03663 - Gatomon Warp Digivolving
ID03664 - Rookie digimon digivolving in succession (probably used during the Kuwagamon battle)
Second set, cutscenes
ID03665 - Recieving Digivices and entering Digital world
ID03666 - Tai wakes up
ID03667 - Kabuterimon smashes cliff, Gomamon calls Fishes
ID03668 - Ogremon vs Leomon, Devimon appears
ID03669 - Devimon separates File Island
ID03670 - Devimon absorbs Black Gears
ID03671 - Angemon's sacrifice
ID03672 - Etemon attacks Koromon village
ID03673 - Greymon Dark Digivolves to SkullGreymon
ID03674 - Etemon defeated, Tai and MetalGreymon get sucked into void
ID03675 - Tai returns to the Digital World, leaving Kari behind
ID03676 - Myotismon makes himself known to the Digidestened
ID03677 - Wizardmon's sacrifice
ID03678 - VenomMytotismon
ID03679 - Angemon and Angewomon throw arrows of Hope and Light
ID03680 - Dark Masters make themselves known
ID03681 - Whamon's sacrifice
ID03682 - SaberLeomon's sacrifice
ID03683 - Gate of Destiny sucking in Vilemon
ID03684 - Entering Apocolymon's world
ID03685 - Digivices containing Apocolymon's explosion
ID03686 - Saying goodbye on the Tram
ID03687 - Agumon and Tentomon on the Internet
ID03688 - Greymon digivolving infront of Infermon
ID03689 - Tai and Matt in the Internet
ID03690 - DNA digivolving
ID03691 - Opening
Let's say that you modded a ID file, and now you want to test it out in your PSP to see if it worked or not. You're gonna need to repack everything, and you'll do that by the same program you used before to unpack the CPK file. I want to thank the user silverwolf689 for providing a description of how to do that. In order to repack the CPK file, you need to make sure that it's uncompressed, filename is disabled, id is enabled, and data alignment is set to 2048. Doing that will let it repack and the resulting iso will boot up. It should look like this
3) Technically, redubing the game (changing the japanese voices to any other language) is illegal because it's the modification of copyrighted content. That doesn't mean that we can't talk about that here, and help each other, but we can not upload any game file or the modified ISO. However, a patch is different: a patch is something that does not contain files from a game, it just applies TO a game (technically a patch by itself isn't ilegal, but a patched game is). So basicly if people start working in a text translation patch and help each other, they can upload their progress here if they want to, so that someone else can continue the work or whatever (but that can't be done with a redub)
4) If you can read the pages of this thread before asking something, it would be great. However, if this thread gets like 200 pages and you want to know something then I think you can just ask directly (I'd check the last 3 pages, just in case, but that's just me
)This image will tell you the controls for the combats in this game
(Thanks to the user wilso)
xhai's English patch (the best one so far).
You can get it HERE:
http://new-gen-games.boards.net/thread/4/digimon-adventure-english-patch (and also be updated about the progress)
Or here: http://digimonadventurenglish.weebly.com/
Translation patches in other languages
*German, thanks to Alias LP team:http://www.aliasrpg.de/
German-Patch V.7.0 Christmas Edition:
Download and All Informations: http://aliasrpg.de/forum/index.php?page=DownloadDBData&dataID=7
All-Storys insgesamt: 35.8
Subquests 90.0
Mainquests 3.0
Dungeon 100.0-----------
Battle-Menu 100.0
---------------
Movies 100.0
----------
Digimondatabase 100.0
----------------
Character und Digimon 100.0
---------------------
Pictures 100.0
----------------
How to install [German-Tut]: ---------------------------------------------------------
Trailer for version Alias LP's patch version 6.3 (released on September of 2013)
Thanks to the user Das_Michi (who is part of the Alias LP team) for posting it here. You can like his post here
Suggestion
If you happen to know english and japanese and want to help but don't really want to experiment with all the softwares and stuff mentioned above, you can still help. So far we only have menu patches because it's kind of impossible to translate the story in the proper way because there doesn't exist a right tool for doing that yet. However, it woud be awesome if someone could translate the story of the game in a text file, and when the tool for the story insertion is finally made, then it would be a matter of inserting the translated text into that software. If you don't know japanese either, but you know people who do know, you can help too, by asking them if they want to do this.
Want to know how to redub the game to any language?
HERE I explain how to do it (it just works for cutscenes, not for the "gameplay" sections).
If you redub, you are doing it under your own resposability (and if you're going to upload any redubed material that you created, which you shouldn't, I'd recommend to use a proxy); the final product should not be distributed due to copyright infringement.
That means: don't post redubed ISOs or even patches (I mean patches that make the game being redubbed, not the text patches) in this thread, and you shouldn't do that in any other website either.
This "legal" stuff is discussed by the users in pages 27 and 28(do not bring up that topic again please), you should take a look at those pages if you're considering redubing.
Game's website:
http://www.bandaigames.channel.or.jp/list/digimon_game/adventure/
gm