バトル中のキャラクターは アクションポイント(AP)を消費して行動します。 消費したAPは1ターンごとに 一定のポイントが回復します。 A character in battle performs an action by consuming an Action Point(AP). A consumed AP is recovered by a fixed amount every one turn. 攻撃は特定のボタンに割り当てられており、 そのボタンを入力することで攻撃を行います。 APの残りや、その時の状況を見て どのように行動するか判断して行動しましょう。 Attack is assigned to a specific button, pressing that button will perform an attack. If there is leftover AP, looking at the situation, make a decision on how to act and perform it. 攻撃技の中には、ボタンを長押しすることで 溜め攻撃を行えるものがあります。 また、溜め攻撃は特定のタイミングでボタンを離すと 強力な一撃を出すことができます。 For attack techniques, press and hold button to power the attack. Then, the powered attack has a specific timing when releasing the button to perform a powerful blow. 行動順番がまわってきたキャラクターは 一定の範囲内であれば自由に移動することができます。 敵の攻撃に気を配って移動することも バトルに勝利する為の一つの道です。 When the action turn comes, the character can move freely within a fixed range. Pay attention to the foe's attack since movement in battle is one of the roads that brings victory. コマンド選択中のキャラクターには 黄色と赤色の「ペナルティリング」が表示されます。 このリングを越えて行動すると 次のターンにペナルティが課せられます。 The character in command selection has a yellow and red "Penalty Ring" displayed. This penalty is imposed on the next turn if your actions exceed the ring. ペナルティリングを越えた場合のペナルティ 【黄色】ウェイトタイム増加           【赤色】ウェイトタイム増加、AP回復量減少 Th penalty for exceeding the Penalty Ring: Yellow - Weight time increases Red - Weight time increases, AP recovery amount decreases 攻撃中の敵には、円状の「体勢ゲージ」が表示されます。 ゲージの量が少ないほど敵が体勢を崩している状態であり、 プレイヤーの命中率が上がったり、 クリティカルが出やすくなります。 When attacking the enemy, "Stance Gauge" circle is displayed. The smaller the Gauge amount, the foe's stance breaks in this state. The player's accuracy rate rises and getting criticals is easier. 体勢ゲージの量を0にすると、 その敵は一定時間ダウン状態になります。 仲間と協力してチャンスを作り出し、 うまく敵を攻略していきましょう。 When the Stance Gauge becomes zero, the foe is knocked out for a fixed period of time. Capture the foe well to create a Comrade Cooperation Chance. 必殺技は敵にダメージを与えることで溜まる テンションポイント(TP)を消費します。 必殺技ごとに消費するTPが異なりますので、 うまくTPを溜めて大技を繰り出しましょう。 Special moves causes damage to foes by consuming accumulated Tension Points(TP). Since each special move consumes varying amounts of TP, accumulate TP well to draw out a bold move. 必殺技はそれぞれ攻撃範囲や効果などが違います。 必殺技の特徴をつかみ、状況にあわせて使用することが バトルの勝利への大きな一歩となります。 Special moves each have a different attack range and effect. To grasp the special move's characteristic and use it according to the situation is the first major step to winning a battle. バトル中に敵を壁にぶつけると 追加ダメージを与えることができます。 また、宝箱を落とすこともありますので、 フィールドの地形をうまく利用して戦いましょう。 Additional damage can be given by smacking the enemy into the wall in battle. In addition, a treasure chest may be dropped. Take advantage of the field's terrain to fight. バトル中に構えや状態を変化させる敵がいます。 これが「モードチェンジ」です。 この状態の時は強力な攻撃を行ってきたり、 ステータスが一時的にアップしていたりしますので、 注意が必要です。 In battle, there are enemies that change stances. This is called "Mode Change". In this type of situation, perform a strong attack. Status is improved temporarily. It is necessary to be careful. ミニマップ上のログポースは そのフィールドのゴール地点を指しています。 また、フィールドメニューの「マップ」では フィールドの詳細情報を見ることができます。 The Log Pose Mini Map points to the field's goal point. Additionally, you can see detailed information about the field in Field Menu's "Map". フィールド内には冒険の進行を邪魔する敵が登場します。 敵とのエンカウントは フィールド上に見えている敵シンボルとの接触か、 特定の場所に移動すると行われます。 Within the field, there are foes who obstruct the adventure progress. An encounter with an enemy is by having contact with the enemy symbol seen on the field by moving to a specific place. フィールドに配置された宝箱には 冒険の役に立つ物が入っています。 また、特定のタルは壊すことができます。 たまに良いことがあるかもしれません。 Field based treasure chest is an adventure's useful item to get. Additionally, certain barrels can be broken. Sometimes there's something nice in it. フィールド上に点在する電伝虫では、 セーブ・ロードやパーティーメンバーの 変更などを行うことができます。 虹色のシャボン玉に入った電伝虫では 体力などの回復を行えます。 Den Den Mushi on the field can be used to Save, Load, or Change Party Members. Den Den Mushi in rainbow-colored bubbles can be used to recover health. フィールドの特定の場所では、プレイヤーが 自動的に移動し、画面に表示されるボタンを 入力することで自ら道を切り開いていく 「グランドストリームアクション」が発生します。 "Grand Stream Action" occurs in a specific field location, where the player automatically moves. Press the button displayed on the screen to open a path. グランドストリームアクション中は 画面に表示されたボタンを 一定時間内に押してください。 ミスをすると、特定の方向へ進んだり、 障害物に衝突してダメージを受けます。 Please push the button displayed on the screen in the Grand Stream Action within the fixed time. If you make a mistake in a certain direction, you will collide with an obstacle and receive damage. グランドストリームアクション中に 追ってくる敵から逃げるイベント 「エスケープバトル」が発生することがあります。 ボタンの入力ミスで敵との距離が縮まり、 追いつかれるとバトルになります。 During Grand Stream Action an event "Escape Battle" sometimes occurs where you run away from enemies chasing you. Pressing the wrong button will let foes to close the distance and start a battle. ワールドマップ上に点在するショップでは アイテムの売買やアクセサリーの購入が行えます。 ストーリーの進行によってショップに 陳列されるアイテムが増えることがあります。 The shop dotted on the World Map lets you trade items and purchase accessories. New items in the shop may appear as the story progresses. 冒険中にニュース・クーから ニュース速報が届くことがあります。 新しい島が発見された時や強敵が出現した時など 新たな冒険のにおいがする情報が満載です。 News during the adventure, a newsflash may arrive from the news. Filled with info on when a new island is discovered, an arrival of a formidable foe, or the smell of a new adventure. 「地図」を入手するとワールドマップ上に 新たな上陸ポイントが出現することがあります。 アイテム探索やキャラクターのレベル上げなどに 寄ってみるのもいいでしょう。 When you obtain a "Map", a new docking point may appear on the World Map. You may want to try searching for items or raising the character's level. 冒険中、各エピソードで倒したボスが、 ワールドマップ上に出現することがあります。 ボスは出現した上陸ポイント内にいます。 力試しに戦ってみるのも良いでしょう。 Every boss you have defeated in every episode occassionally appears on the World Map while you're adventuring. The boss appears in the docking point. It's a good way to test your strength. アイテム工房では、アイテムの合成・分解を行い、 別のアイテムを作り出すことができます。 合成には「セレクト合成」と「リスト合成」の 2種類の合成方法があります。 In the item workshop, perform item synthesis and decomposition; you can create the best item. Synthesis has two options "Select Synthesis" and "List Synthesis". 特定の素材アイテムを2種類選択して 新たなアイテムを作り出します。 選んだ素材アイテムが合成できる組み合わせ だった場合、そのアイテム名が表示され、 決定すると合成を行います。 Select two types of specific raw material items to create a new item. If the chosen raw material items can be combined, the item name is displayed, and synthesis is performed. 合成可能なアイテムがリストで表示されます。 合成したいアイテムを選択すると、 手持ちの必要な素材アイテムを使って アイテム合成を行います。 Potential synthesis items are displayed on the list. Select a item you want to synthesize and use the visible needed raw material item, and item synthesis will occur. アイテム分解には 「分解ツール」というアイテムが必要です。 持っている分解ツールの数だけ アイテムを分解することが可能です。 アイテムは分解されることで素材アイテムになります。 Item decomposition is called "Decomposition Tool", which is necessary for items. Decomposition Tool can only decompose only a number of items. Items that are decomposed will become raw material items. 必殺技は敵を倒した時に入手できる SP(スキルポイント)を使って 最大5段階まで強化することができます。 バトル中に敵を壁にぶつけたり、 オーバーキルを行うと入手量が変化します。 When a special move defeats a foe, you can obtain SP(Skill Point), which can be used to strengthen up to 5 levels When smacking the foe into the wall in battle, you can perform Overkill and obtain changes in amount. 通常は必殺技を使用したあとにそのターンは終了します。 必殺技を最大まで強化すると、 必殺技後に必殺技を使用することが可能になります。 これを「グランドチェイン」と呼びます。 Generally, the turn ends after using a special move. If you strengthen the special move to the maximum, it is possible to use a special move after that move. This is called "Grand Chain". アビリティは使用回数が決まっているものと 持っているだけで効果があるものがあります。 アビリティの使用回数はワールドマップに戻るか、 虹色のシャボン玉の電伝虫、特別なアビリティを使うことで 回復することができます。 Ability is determined by the usage and the effect is contains. You can use ability to return to World Map or Den Den Mushi in rainbow-colored bubbles, or use the special ability to recover. キャラクターはアクセサリーを装備することで パラメーターや属性、見た目などが変化します。 また中には、装備することでアビリティを 使えるようになるものもあります。 Character equipped with an accessory will have changes to their parameter, attribute, or appearance. Additionally, some equipment has abilities that can be used at some point. 属性は『火』『風』『土』『雷』『水』『光』『闇』 の7属性が存在します。 属性には相性があり、バトルに大きく影響します。 アクセサリーの装備や、アイテムの使用によって キャラクターに属性を付与することができます。 There are 7 existing attributes: Fire, Wind, Earth, Thunder, Water, Light, Dark. The affinity in the attributes influences the battles greatly. Accessory equipment or item usage can grant character's an attribute. 属性の付与によって攻撃時に 追加ダメージを与えることができます。 相手の弱点をつくことで大ダメージを与えることができます。 また、逆に大ダメージを受けることもありますので 属性の相性には注意をした方がよいでしょう。 When granted an attribute, additional damage may be given. You can give large damage through the foe's weakness. Conversely, you can receive large damage as well, so be careful with attribute affinity. 『火』『風』『土』『雷』『水』の5属性は循環関係にあります。 『火』 : 『風』に強く『水』に弱い 『風』 : 『土』に強く『火』に弱い 『土』 : 『雷』に強く『風』に弱い 『雷』 : 『水』に強く『土』に弱い 『水』 : 『火』に強く『雷』に弱い 『光』『闇』の2属性の相性は対立関係にあります。 The five attributes of Fire, Wind, Earth, Thunder, Water have a circular relationship. Fire : Strong against Wind, weak against Water Wind : Strong against Earth, weak Against Fire Earth : Strong against Thunder, weak against Wind Thunder : Strong against Water, weak against Earth Water : Strong against Fire, weak against Thunder There is a conflict in affinity between the two attributes, Light and Dark. キャラクターは敵の攻撃で「毒」や「眠り」 などといった状態異常になることがあります。 状態異常はアイテムで回復するか、 時間の経過やバトルの終了で自然回復します。 A character attacked by the foe with Poison or Sleep will likely enter an abnormal state. Abnormal state is recovered by using an item or passage of time. 毒 : 毒で一定間隔でダメージを受ける            猛毒 : 毒よりさらに強力なダメージを受ける          気絶 : 気絶して一定時間動けなくなる             氷結 : 凍って動けなくなる                    石化 : 石化して動けなくなる                  マグマ : マグマにより一定間隔でダメージを受ける      くらやみ : 視界がふさがれ、命中率が低下する    Poison : Receives a fixed interval of damage from poison Deadly Poison : Greater damage from poison Faint : Unable to move for a certain amount of time due to fainting. Freeze : Unable to move due to freeze. Stone : Unable to move due to stone. Magma : Receives a fixed interval of damage from magma Dark : Sight is blocked, accuracy rate is decreased 魅了 : 魅了されて仲間を攻撃する                眠り : 眠って一定時間動けなくなる                海楼石 : 海楼石の力で悪魔の実の能力が制限される         感電 : マヒで一定時間動けなくなる               混乱 : 混乱して、敵味方見境無く攻撃する    パラメーターアップ : パラメーターが上がった状態       パラメーターダウン : パラメーターが下がった状態       Charm : Captivated and attacks ally Sleep : Unable to move for a certain amount of time due to sleep Seastone : Devil Fruit User's abilities are limited by the Seastone's power Paralysis : Unable to move for a certain amount of time due to paralysis Confusion : Confused, attacks without being able to distinguish friend or foe Parameter Up : Parameter increases. Parameter Down: Parameter decreases.